radio Seat Alhambra 2011 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Posto de condução57
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Instruções de Utilização
Posto de condução
Panorâmica
Plano geral do painel de instrumentos
Esta panorâmica pretende ajudá-lo a se familiarizar com os
avisos e com os comandos.
Manípulo da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botão de trancagem e destrancagem do fecho centralizado do
veículo0 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comando de regulação dos espelhos exteriores . . . . . . . . . .
Regulação dos retrovisores exteriores , 2 
Desembaciador dos espelhos retrovisores exteriores?
Rebater os retrovisores exteriores#
Regulador da intensidade luminosa do painel de instru-
mentos e dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulador do alcance das luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comutador das luzes“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luz apagada --
Controlo automático dos médios -!54/-
Luz de presença/ Médios
Luzes de nevoeiro

Comandos do volante multifunções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste do volume do rádio, das indicações do sistema de
navegação, ou de uma conversação telefónica & – 'Supressão do som do rádio ou activação do controlo por
voz
Activar o menu principal do telefone ou aceitar uma
chamada telefónica -
Botões de controlo do sistema de informação SEAT ƒ, „,
OK, E
Manípulo para . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Máximos 
Sinais de luzes 
Luzes indicadoras de mudança de direcção
Luzes de estacionamento
Painel de instrumentos:
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visor digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avisos de controlo e de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buzina (só funciona com a ignição ligada)/Airbag frontal do
condutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manípulo do limpa/lava-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpa pára-brisas ()'( – ,/7
Limpa pára-brisas a intervalos
u
«Varrimento breve» x
Limpa-pára-brisas U
Varrimento automático de lavagem/limpeza do pára-
brisasW
Limpa-vidros traseiro Z
A186
A280
A3118
A4103
A5103
A6103
A767
A8103
A9
62
62
58
A1033
A11113

Posto de condução 58
Varrimento automático de lavagem/limpeza do pára-brisas
traseiro\
Manípulo com botões para controlar o sistema de infor-
mação da SEAT42)0- , /+/2%3%4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulador do aquecimento do banco da esquerdaA . . . . . .
Sistema de rádio ou de navegação (montado na fábrica)
Ÿcaderno «Rádio» ou Ÿcaderno «Sistema de navegação»
Compartimento porta-objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botão para ligar e desligar as luzes de emergência . . . . .
Comandos para:
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulador do aquecimento do banco da direitaA. . . . . . . . .
Botão para:
Regulação antipatinagem (ASR)«/&&. . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamento Start/Stop› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlo da distância de estacionamento (ParkPilot)' .
Sistema de assistência ao volante para estacionar (Park
Assist) i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador da pressão dos pneus~3%4. . . . . . . . . . . . . . . .
Abertura da porta do porta-bagagens˜. . . . . . . . . . . . . .
Abertura e fecho das portas corrediças eléctricas ¼. . . .
Manípulo com fechadura para abrir o porta-luvas . . . . . . . . .
Lugar no painel de instrumentos onde está localizado o
airbag frontal do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interruptor de chave no porta-luvas para desactivar o airbag
do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aviso da desactivação do airbag frontal do passageiro . . . .
Alavanca para:
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caixa de velocidades automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tomada de corrente de 12 Volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comutador do Auto Hold!54/-(/,$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comutador do travão de estacionamento electrónicoG . . .
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manípulo para ajuste da coluna da direcção . . . . . . . . . . . . .
Cobertura da caixa de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manípulo para:
o regulador de velocidade (GRA) /&& – #!.#%, – /. – 2%35-% /
-30%%$- / -3%4- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manípulo para destrancar o capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Botões para:
os vidros eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sistema de segurança para crianças r . . . . . . . . . . . . . . .
Nota
xAlguns dos equipamentos indicados fazem parte de apenas determi-
nadas versões do modelo ou são equipamentos opcionais.
xNas versões com volante à direita, a disposição dos elementos de
comando é um pouco diferente. Contudo, os símbolos atribuídos aos refe-
ridos comandos correspondem às versões com volante à esquerda.
Painel de instrumentos
Avisos de controlo e de advertência
Os avisos de controlo e de advertência são indicadores de alertas Ÿ,
anomalias Ÿ ou funções determinadas. Alguns avisos de controlo e de 67
A12125
A13
A14150
A15327
A16
164
164
A17125
A18
193
205
209
214
228
90
87
A19150
A2033
A2133
A2233
A23
184
184
A24160A25205
A26193
A27180
A28184
A2910
A30337
A31
224
A32286
A33
95
86

Posto de condução 68
Informação complementar e advertências:
xRetrovisores exteriores Ÿpágina 118
xAquecimento estacionário Ÿpágina 172
ATENÇÃO!
Qualquer distracção pode provocar um acidente, com o consequente risco
de lesões.
xNão consultar os menus do painel de instrumentos durante a
condução.
Resumo da estrutura dos menus
„Indicador multifunções (MFA) Ÿpágina 71
„Duração da viagem
„Consumo instantâneo
„Consumo médio
„Autonomia
„Distância percorrida
„Velocidade média
„Indicação digital da velocidade
„Indicação digital da temperatura do óleo
„Aviso de velocidade
„Áudio Ÿcaderno «Rádio» ou Ÿcaderno «sistema de navegação»
„Navegação Ÿcaderno «Sistema de navegação»
„Aquecimento estacionário Ÿpágina 172
„Activação
„Programa On / Off
„Desligar
„Temporizador 1-3
„Dia
„Hora
„Minuto
„Activar
„Duração
„Modo de funcionamento
„Aquecer
„Ventilar
„Dia
„Ajuste predefinido
„Estado veículo Ÿpágina 71
„Configuração Ÿpágina 73
„Dados do indicador multifunções
„Duração da viagem
„Consumo instantâneo
„Consumo médio
„Distância percorrida
„Autonomia
„Velocidade média
„Indicação digital da velocidade
„Aviso de velocidade
„Bússola
„Conforto Ÿpágina 74
„Abert. porta
„modo manual
„modo automático

Posto de condução71
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
Menu principal
Menu MFA (indicador multifunções)
O indicador multifunções (MFA) possui duas memórias automáticas:
1 - Memória parcial e 2 - Memória total. Na parte superior direita do visor, é
apresentada a memória visualizada nesse momento.
MenuFunçãoVer
MFAInformação e possíveis configurações do
indicador multifunções (MFA).Ÿpágina 71
ÁudioIndicação da emissora, caso o rádio esteja
ligado.
Indicação do CD em reprodução, no modo
CD.Ÿcaderno
«Rádio» ou
Ÿcaderno
«sistema de
navegação»
NavegaçãoInformação do sistema de navegação:
com a navegação até ao destino activada,
são mostradas as setas de mudança de
direcção e uma barra de proximidade. A
representação é semelhante aos símbolos
representados no sistema de navegação.
Se a navegação até ao destino estiver
desactivada, é mostrado o sentido de mar-
cha (bússola) e o nome da rua pela qual se
circula.Ÿcaderno
«Sistema de
navegação»
Aquecimento
estacionárioInformação e configurações possíveis do
aquecimento estacionário:
activar ou desactivar o aquecimento estaci-
onário. Seleccionar a duração e o modo de
funcionamento.Ÿpágina 172
Estado do
veículoTextos actuais de advertência ou de infor-
mação.
Esta opção aparece apenas quando está
disponível algum destes textos. No visor é
visualizado o número de mensagens dispo-
níveis. Exemplo 1/1 ou 2/2.Ÿpágina 61
AjustesDiversas opções de ajuste, por exemplo, os
menus Conforto, Luz & Visibilidade, bem
como a hora, a advertência de velocidade
com pneus de inverno, o idioma, as unida-
des de medida, ou «Indicador off».Ÿpágina 73
MenuFunçãoVer

Abertura e fecho77
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos Chaves do veículo
Com a chave do veículo Ÿpágina 76, fig. 39 ou Ÿpágina 76, fig. 40 é
possível trancar e destrancar o veículo à distância.
O emissor com pilhas está integrado na chave do veículo. O receptor
encontra-se no habitáculo do veículo. Com pilhas novas, o raio de alcance da
chave do veículo é de vários metros em redor do mesmo.
Se não for possível abrir ou fechar o veículo com a chave, terá que se sincro-
nizar novamente Ÿpágina 80 ou substituir a pilha da mesma Ÿpágina 79.
Podem utilizar-se várias chaves do veículo.
Libertar e recolher o palhetão da chave
Ao pressionar o botão, o palhetão da chave é desbloqueado e liberta-se.
Para o recolher pressione o botão e empurre o palhetão da chave ao mesmo
tempo até que encaixe.
Duplicados das chaves
Para adquirir uma chave de substituição ou outras chaves do veículo é neces-
sário o número de chassis do veículo.
Cada chave nova deve conter um chip e estar codificada com os dados do
imobilizador electrónico do veículo. Uma chave do veículo não funciona se
não integrar qualquer chip ou se integrar um chip por codificar. Isto também
é válido para chaves fresadas para o veículo.
As chaves do veículo ou as chaves de substituição novas podem ser adqui-
ridas num Serviço Técnico, numa oficina especializada ou em estabeleci-
mentos de comércio de chaves autorizados que estão qualificados para criar
estas chaves.
As chaves novas ou de substituição devem ser sincronizadas antes da sua
utilização Ÿpágina 80.
Cuidado!
Todas as chaves do veículo contém componentes electrónicos. Proteja as
chaves do veículo de danos, pancadas e da humidade.
Nota
xPressione o botão da chave do veículo apenas quando seja realmente
necessária a função correspondente. Pressionar o botão desnecessaria-
mente pode fazer com que o veículo se destranque involuntariamente ou que
o alarme dispare. Isto também é válido mesmo quando julgue que se
encontra fora do raio de acção.
xO funcionamento da chave do veículo pode ser consideravelmente
influenciado pela sobreposição de emissoras situadas na proximidade do
veículo que trabalham na mesma banda de frequências (p. ex. radio emis-
soras, telemóveis).
xOs obstáculos entre a chave do veículo e o veículo, as más condições
meteorológicas, bem como a descarga progressiva das pilhas reduzem o
alcance da mesma.

Bancos e porta-objectos 150
ATENÇÃO!
Caso se exceda a carga máxima autorizada sobre o tejadilho podem ocorrer
acidentes e danos no veículo.
xNunca exceda o peso máximo autorizado para o tejadilho, as cargas
máximas autorizadas sobre os eixos e o peso máximo total autorizado do
veículo.
xNão exceda a capacidade do porta-bagagens de tejadilho, mesmo que
não atinja a carga máxima permitida.
xPrenda os objectos pesados na parte dianteira e distribua a carga
uniformemente.
ATENÇÃO!
As cargas soltas e fixas incorrectamente podem cair do porta-bagagens de
tejadilho e causar acidentes e lesões.
xUtilize sempre cordas ou cintas de fixação adequadas e sem danos.
xPrenda a carga de forma correcta.
Compartimentos porta-objectos
Introdução ao tema
Os compartimentos porta-objectos devem ser utilizados apenas para depo-
sitar objectos ligeiros ou de pequenas dimensões.
No compartimento do apoio de braços central dianteiro encontram-se as
entradas de ligação montadas de fábrica AUX-IN ou multimédia (MEDIA-IN).
No compartimento esquerdo da bagageira encontra-se o CD-changer
montado de fábrica.Informação complementar e advertências:
xCadeiras de criança (acessórios) Ÿpágina 42
xBagageira Ÿpágina 134
xConservação e limpeza do habitáculo Ÿpágina 258
xŸcaderno «Rádio» ou Ÿcaderno «sistema de navegação»
ATENÇÃO!
Em travagens bruscas ou manobras repentinas, os objectos soltos pode-
riam ser projectados pelo habitáculo do veículo. Tal poderia causar feri-
mentos graves aos ocupantes, bem como provocar a perda de controlo
sobre o veículo.
xNão transportar animais nem colocar objectos rígidos, pesados ou
afiados dentro do habitáculo do veículo em: compartimentos porta-
objectos abertos, no painel de instrumentos, no tabuleiro porta-objectos,
em peças de roupa ou sacos.
xDurante a circulação mantenha sempre os compartimentos porta-
objectos fechados.
ATENÇÃO!
Os objectos situados na zona dos pés do condutor podem impedir o accio-
namento dos pedais. Tal poderia provocar a perda de controlo do veículo,
aumentando o risco de provocar um acidente grave.
xCertificar que os pedais podem ser accionados em qualquer momento,
sem que existam objectos que possam deslizar para baixo dos mesmos.
xO tapete da zona dos pés deve estar sempre fixo.
xNunca coloque outros tapetes ou alcatifas sobre o tapete original de
fábrica.
xCertifique-se que nenhum objecto pode cair na zona dos pés do
condutor durante a condução.

Bancos e porta-objectos161
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos
ATENÇÃO!
A utilização inadequada das tomadas de corrente e de acessórios eléc-
tricos pode provocar um incêndio e causar lesões graves.
xNão deixar no veículo crianças sem vigilância. Com a ignição ligada, é
possível utilizar as tomadas de corrente e os aparelhos ligados às mesmas.
xCaso um dispositivo eléctrico ligado aqueça demasiado, desligar o
mesmo imediatamente e retirar a ficha da tomada.
Cuidado!
xPara evitar danificar o sistema eléctrico do veículo, nunca ligar às
tomadas de corrente de 12 volts acessórios fornecedores de corrente como,
por exemplo, painéis solares ou carregadores de baterias para carregar a
bateria do veículo.
xUtilizar exclusivamente acessórios com compatibilidade electromagné-
tica homologada segundo as normativas vigentes.
xPara evitar danos por variações de tensão, desligar todos os dispositivos
ligados às tomadas de 12 V antes de ligar ou desligar a ignição, bem como
antes de pôr o motor a funcionar.
xNunca ligar à tomada de 12 volts um aparelho cujo consumo seja supe-
rior à potência indicada em watts. Caso seja excedida a absorção máxima de
potência, o sistema eléctrico do veículo poderá ser danificado.
Nota sobre o impacte ambiental
Não deixar o motor a funcionar com o automóvel parado.
Nota
xCom o motor parado, a ignição ligada e os acessórios ligados, a bateria
do veículo irá descarregar-se.
xOs equipamentos sem blindagem podem produzir interferências no equi-
pamento de rádio e na electrónica do veículo.
xSe forem utilizados aparelhos eléctricos próximo da antena no vidro
traseiro, podem ocorrer interferências na recepção de emissoras AM.

Climatização 164
Climatização
Climatizador
Introdução ao tema
Visualizar a informação do Climatronic
No visor do equipamento de rádio ou navegação instalado de fábrica é
mostrada brevemente informação relativa ao Climatronic.
As unidades de medida da temperatura podem ser visualizadas no equipa-
mento de rádio ou de navegação instalado de fábrica e, em função do equi-
pamento do veículo, ajustadas no menu Configuração no painel de instru-
mentos.
Informação complementar e advertências:
xSistema de informação SEAT Ÿpágina 67
xSistema limpa/lava vidros Ÿpágina 113
xAquecimento estacionário (aquecimento adicional) Ÿpágina 172
xConservação e limpeza do exterior do veículo Ÿpágina 250
ATENÇÃO!
Se não houver boa visibilidade através de todas as janelas do veículo,
aumentará o risco de sofrer um acidente de graves consequências.
xCertifique-se sempre que todos os vidros não apresentam gelo e neve,
e que não estão embaciados, para ver bem o que acontece no exterior.
xA potência calorífica máxima e desembaciamento rápido dos vidros são
conseguidos quando o motor atinge a sua temperatura normal de funciona-
mento. Inicie a circulação apenas quando tiver boa visibilidade.
xCertifique-se sempre que utiliza correctamente o climatizador e o
desembaciador do vidro traseiro para ver bem o que acontece no exterior.
xNunca permita o funcionamento da recirculação de ar durante um
período prolongado. Com o sistema de refrigeração desligado e o modo de
recirculação do ar activado, os vidros podem ficar embaciados muito rapi-
damente, limitando consideravelmente a visibilidade.
xDesligar o modo de recirculação do ar quando este não for necessário.
ATENÇÃO!
O ar viciado aumenta o cansaço e a perda de concentração do condutor, o
que pode provocar um acidente de graves consequências.
xNunca deixe o ventilador desligado durante muito tempo, nem utilize o
modo de recirculação durante um período prolongado, pois o ar do habitá-
culo não se renovará.
Cuidado!
xEm caso de suspeita de que o climatizador possa estar avariado, este
deve ser desligado. Desta forma são evitados danos adicionais. Proceder a
uma revisão do climatizador numa oficina especializada.
xOs trabalhos de reparação no climatizador requerem uma competência
técnica e ferramentas especiais. A SEAT recomenda que se dirija ao Serviço
Técnico.
xEm veículos com climatizador não se deve fumar quando a recirculação
do ar estiver activada. O fumo aspirado pode depositar-se no vaporizador do
sistema de refrigeração, bem como no cartucho de carbono activo do filtro
para pó e pólen, provocando um odor desagradável permanente.
ATENÇÃO! Continuação

Climatização 174
Substituir a pilha do comando à distância
Quando o aviso Ÿpágina 173, fig. 124 do comando à distância não se
acende ao pressionar o botão, a pilha do comando deverá ser substituída
brevemente.
A pilha encontra-se na parte posterior do comando à distância, sob uma
cobertura. Girar a ranhura para a esquerda com um objecto plano e não
afiado (por exemplo, com uma moeda). Ao substituir a pilha, utilizar outra
pilha do mesmo modelo e colocá-la tendo em conta a polaridade Ÿ.
Alcance
O receptor encontra-se no habitáculo do veículo. Com pilhas novas, o raio de
alcance do comando à distância é de cerca de cem metros. Os obstáculos
entre o comando à distância e o veículo, as más condições climatéricas bem
como um baixo nível de carga das pilhas podem reduzir consideravelmente
o alcance do comando à distância.
O melhor alcance é obtido mantendo o comando na vertical, com a antena
Ÿpágina 173, fig. 124 para cima. Durante a utilização, não cobrir a
antena com os dedos ou com a palma da mão.
Entre o comando à distância e o veículo deve haver uma separação mínima
de dois metros.
Cuidado!
xO comando à distância por radiofrequência contém componentes electró-
nicos. Por este motivo, evite que o comando à distância se molhe, sofra
pancadas fortes e proteja-o da luz directa do sol.
Aviso da bateria página 173,
fig. 124 Significado
Acende-se a verde durante
dois segundos.Se o aquecimento independente tiver sido
ligado com o botão .
Acende-se a vermelho durante
dois segundos.Se o aquecimento independente tiver sido
desligado com o botão .
Pisca lentamente a verde
durante dois segundos.Não foi recebido o sinal de ligaçãoa).
Pisca rapidamente a verde
durante dois segundos.
O aquecimento independente está bloque-
ado.
Causas possíveis: o depósito de combustí-
vel está quase vazio, a tensão da bateria é
muito baixa, ou existe alguma anomalia.
Pisca a vermelho durante dois
segundos.Não foi recebido o sinal de desactivaçãoa).
Acende-se a laranja durante
dois segundos, depois a verde
ou a vermelho.A pilha do comando à distância está quase
sem carga. Contudo, foi recebido o sinal
de activação ou de desactivação, respecti-
vamente.
Acende-se a laranja durante
dois segundos, depois pisca a
verde ou a vermelho.A pilha do comando à distância está quase
sem carga. O sinal de activação ou de
desactivação, respectivamente, não foi
recebido.
Pisca cinco segundos a
laranja.A pilha do comando à distância está des-
carregada. O sinal de activação ou de
desactivação, respectivamente, não foi
recebido.
AB
ON
OFF
a)É possível que o comando à distância não receba, no limite do seu raio de acção, o
sinal enviado pelo receptor do veículo. Neste caso, o comando à distância envia uma
mensagem de erro, apesar do aquecimento independente se ter ligado ou desligado.
Em seguida, aproximar um pouco do veículo e voltar a pressionar o botão correspon-
dente do comando à distância.
AB
AA

Condução 212
Sistema óptico de estacionamento* (OPS)
O sistema óptico de estacionamento é um complemento ao controlo da
distância de estacionamento Ÿpágina 211 e do sistema de assistência ao
volante para estacionar Ÿpágina 214.No visor do rádio ou do sistema de navegação montados de fábrica é apre-
sentada a zona captada pelos sensores à frente e atrás do veículo. Os possí-
veis obstáculos são apresentados em relação ao veículo Ÿ.
Zonas exploradas
A zona na qual são detectados obstáculos estende-se na frente do veículo
até uma distância de cerca de 120 cm e para o lado até 60 cm Ÿfig. 142 .
Atrás do veículo, a zona analisada alcança uma distância até 160 cm e cerca
de 60 cm para os lados Ÿfig. 141 .
Indicação do visor
O gráfico apresentado representa as zonas controladas em vários
segmentos. À medida que o veículo se aproxima de um obstáculo, mais se
aproxima o segmento ao veículo representado Ÿfig. 141 e Ÿfig. 142
. No máximo, quando é apresentado o penúltimo segmento, chegou-se à
zona de colisão. Pare o veículo!
Fig. 141 Indicação do
OPS no visor: foi
detectado um obstáculo
na zona de colisão. foi
detectado um obstáculo
no segmento. zona
registada atrás do
veículo.AA
AB
AC
Fig. 142 Indica